Pois é, o tempo voa! Já se passaram três anos desde que a Troll Fansubs começou! E hoje comemoramos com muitas novidas Sei que nos últimos dias a Troll Fansubs andou mais parada que o comum. Alguns devem ter pensado que eu tirei uma folguinha do Fansub, mas foi exatamente ao contrário. Nestes últimos dias eu e o JECR trabalhamos à 137% com dois novos projetos e caso não tenham reparado por causa de alguma dislexia, no design do site também. Parabéns para nós. As mudanças não serão apenas físicas, mas vamos explicar cada uma delas. O texto será grande, portanto prendam a respiração e vão com tudo.
- Slideshow: Na parte superior do site agora existe um Slideshow onde ficarão todos os projetos ativos com seus respectivos status. Assim fica mais fácil para visualizar e acessar novos lançamentos.
- Postagens: Não será de imediato, mas aos poucos além de postar lançamentos também teremos notícias sobre assuntos pertinentes ao mundo “Nerd Oriental”. Caso haja a necessidade de recrutar pessoas para executar esta tarefa anunciaremos aqui no site, mas por hora isto será responsabilidade minha e do JECR.
Não serão postados Spoilers, ou seja, nada que possa conter informações sobre futuros acontecimentos nas séries aqui legendadas. - Glossários: Ainda não estão prontos, mas em fase de implantação. Serão glossários em arquivos executáveis onde haverá informações sobre as traduções, notas explicativas e curiosidades sobre as séries.
- Facebook: Foi criado no facebook um grupo/comunidade/página da Troll Fansubs. Então ao clicarem na aba Facebook ao lado direito do site, próximo ao Twitter, poderão “curtir” a Troll Fansubs no facebook. Se eu descobrir alguma outra função bacana do Facebook, adicionarei e explicarei a todos. Aliás, sigam a Troll no twitter também.
- Projetos novos: Lançamos agora mais dois projetos, ou seja, temos mais projetos do que podemos segurar. Certo? Errado! Vamos dar conta é só não colocar a carroça na frente dos burros. Os novos projetos são Gekiranger e Guyferd. Um dos meus Super Sentais favoritos e a série favorita do nosso grande amigo Guyferd.
- Próximos lançamentos: Temos apenas X-Men na lista de próximos projetos. Estou esperando passar alguns episódios para poder traduzir com maior certeza devido a grande quantidade de termos vindos das HQs que aparecem na série.
- Recrutamento: Até hoje apenas um tipo de pessoa entrou na Troll, “indicações”. Por que só aceito indicação de pessoas que já estão dentro? Algum tipo de sociedade maligna que quer dominar o mundo? Nem é. Acontece que para alguém entrar na Troll , eu tenho que ter MUITA confiança nela. Porém dessa vez venho pedir ajuda para aqueles que DOMINAM o idioma japonês. Não adianta só arranhar, pra arranhar arranho eu. Quero alguém que manje bastante, inicialmente, para dar um gás em Guyferd e Kamen Rider. Se não fale indique alguém. Mande e-mails para guilhermetroll@hotmail.com e bateremos um papo. Tradutores de inglês não há necessidade, porém se tiverem interessados, mandem e-mail para agendarmos um bate-papo em inglês pelo Skype um dia desses.
Ufa! Falei até mais do que devia. Agradeço a todos os fãs que ajudaram a manter o site de pé. E agradeço em dobro aos fãs que ajudaram o site E leram este texto enorme até o fim.
Agradecimentos especiais:
- JECR: Meu braço direito e esquerdo. Envolvido em todos os projetos de tokusatsu atualmente. Sem ele, o fansub não seria o mesmo.
- Hed: Segundo tradutor mais ativo do fansub, fez W, Decade e hoje atua em Gokaiger, Tomica e OOO. Traduções de darem inveja até em mim. Valeu por tudo.
- Clayton, Elton, Julliermy, Curraley, Eduardo: Tradutores que atuaram ou atuam diretamente na Troll Fansubs hoje. Obrigado a todos pela força!
- Guyferd: Preciso mesmo dizer algo sobre ele? Um dos maiores ícones da TokuWeb, pai da TokuFriends e padrinho da Troll Fansubs. Estamos legendando Guyferd em sua homenagem. Aquele abraço Guy!
- Kaoru: apesar de parecer uma mutante com o poder de ficar invisível as vezes, ela foi essencial para a vida do Fansub também. Ensinou-me muita coisa e me apoiou ao máximo como o Guy no começo. Um dos poucos motivos que me da vontade de conhecer a "cidade maravilhosa". Kaoru, beijos, me liga!
Desejo uma boa Páscoa a todos e muito chocolate.
Abraços!
terça-feira, 19 de abril de 2011
Aeee Troll... E nesses três anos o Troll Fansubs sempre tem nos presenteado com um excelente trabalho !!!
Valeu Troll e parabéns e que venham muitos e muitos anos pela frente e muito Tokusatsu pra todos nós !
Parabens pelo trabalho e fico contente por realizar tal feito com toda essa qualidade
Parabens e saba que existe varios fãs pelo brasil e pelo mundo
Assim como o kougami vive falando
HAPPY BIRTHDAY!! xD
Essa foi uma super 9dade! Tá show o site Guilherme!
Q venha logo Geki e Guyferd! E q o time (ou será um sentai?) de vcs aumente em breve! VLW!!! XD
Cara, mto bom esse up de vcs!!! Principalmente pelo Gekiranger, que gosto tanto e quase ninguém legenda completo! Bom trabalho para vcs e vida longa ao Troll Fansubs!!!
É isso aí Troll!!
É cara, você me agradece e eu te agradeço também XD
Embora essa coisa de fazer legenda dê maior trabalho, tenho melhorado muito meu inglês por isso, além do que, agente tem se divertido bastante fazendo essas serie loucas XD
Bem, eu não conheço todos os tradutores, mas, todos estão fazendo um bom trabalho, parabéns a nós!
Kaoru, a Extreme já ta fazendo falta! A única presença feminina da aliança, não pode sumir assim! XDDDDDD
Guy! Espero que goste do nosso trabalho na serie que fizemos em sua homenagem, desde a grande ajuda que você me deu 2 anos atrás sempre quis te dar esse presente, finalmente nós conseguimos!
É isso galera!
HAPPY BIRTHDAY Troll!!! ^^
O trabalho de vocês é exemplo pra qualquer fansub, profissionalismo que não vemos por aí ^^ espero que continuem assim e que Deus abençoe a vida de vocês o/
(nem vou me oferecer pra tradução de inglês porque vocês não precisam u.u kkkkkkkk ja tenho coisa pra traduzir e ta osso xD)
OFF: agora eu to em dúvida em qual nick por kkk ponho os dois entao xD
haha senpai me esqueceu totalmente xD
[/trollface
mas tudo bem parabens senpai e o JECR e meu tb huahauah a kaoru faz falta [2] XD
tudo de bom ai Senpai :D
Parabéns Guilherme e a toda a galera da Troll, realmente vocês merecem tudo de bom pelo excelente trabalho que vem fazendo com as séries.
Estou louco pra acompanhar o Gekiranger, pois também é o meu sentai favorito e parece que ninguém consegue levá-lo ao fim, mas tenho certeza que na Troll o rumo será diferente.
Feliz Páscoa para todos!
Grande Troll! Ja venho acompanhando o site a um bom tempo e sempre dou preferencia aos ep daki pela exelente qualidade. Acompanhei a evolução do site sempre trazendo mais e mais series e mesmo assim nao perdendo qualidade em nada pelo contrario. O novo design do site ficou otimo. Parabens e vinda longa.
AE, parabéns de verdade ao Troll Fansubs! Este é um dos melhores, se não for O MELHOR, fansub que existe na web brasileira! Se não fosse o Troll, não teria acompanhado Kamen Rider DCD e W, nem estaria acompanhando atualmente OOO e Gokaiger. Muito sucesso e felicidades à toda equipe do Troll Fansubs.
E um agradecimento muito, muito especial mesmo por terem resolvido legendar Gekiranger. Eu tava querendo começar a acompanhar essa série pq li umas críticas ótimas em algumas comunidades, e graças ao Troll Fansubs, mais uma vez poderei acompanhar uma série que queria. Valeu mesmo, caras! Lembrem-se: vcs são OS MELHORES!!!
Aê, Troll! Três anos de perrengues, quem diria, hein! Tem que gostar muito mesmo! Valeu por tudo, fico muito feliz por "trabalhar" com alguém comprometido como você, parabéns pela longevidade! Estou com problemas aqui na vida, mas vou procurar ser mais ativo nas legendas, belê??
Abração!!!
Parabéns a Troll Fansubs!!!
to a pouco tempo por aqui, mas dá pra ver que o pessoal é bem compromissado, parabéns a todos. Troll continue trazendo novidades pra nós!
abraço.
É sempre bom ver fansubs como este crescendo a cada dia, enquanto muitos "fansubs" atuais ficam pedindo dinheiro com a desculpa de se manter a Troll segue a risca o significado da palavra fansubs, ou seja legendas de qualidade feitas de fã para fã enquanto seguirem esse padrão terão sempre minha admiração.
E sorte com Gekiranger, nós tambem estamos fazendo essa serie ela é muito boa e finalmente os fansubs estão olhando para ela.
Abraços a Troll e seu Staff.